От Матфея 19:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ И бысть егда сконча Иисус словеса сия, прейде от галилеи и прииде в пределы иудейския об он пол иордана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Закончив речь Свою, Иисус ушел из Галилеи в края иудейские за Иорданом.

Восточный Перевод

¹ Закончив говорить это, Иса покинул Галилею и отправился по восточному берегу Иордана в Иудею.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Закончив говорить это, Иса покинул Галилею и отправился по восточному берегу Иордана в Иудею.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Закончив говорить это, Исо покинул Галилею и отправился по восточному берегу Иордана в Иудею.

перевод Еп. Кассиана

¹ И было: когда окончил Иисус слова эти, ушел Он из Галилеи и пришел в область Иудеи по ту сторону Иордана.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Закончив Свою притчу, Иисус покинул Галилею и отправился в окрестности Иудеи за рекой Иордан.

От Матфея 19:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:1

Иисусу же рождшуся в вифлееме иудейстем во дни ирода царя, се, волсви от восток приидоша во Иерусалим, глаголюще:

От Матфея 7:28

И бысть егда сконча Иисус словеса сия, дивляхуся народи о учении его:

От Иоанна 10:40

и иде паки на он пол иордана, на место, идеже бе иоанн прежде крестя, и пребысть ту.