От Матфея 14:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ В день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед гостями и так понравилась Ироду,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ В день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед гостями и доставила Ироду такое удовольствие,

Восточный Перевод

⁶ И вот когда Ирод праздновал свой день рождения, дочь Иродиады танцевала перед гостями и так понравилась Ироду,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И вот когда Ирод праздновал свой день рождения, дочь Иродиады танцевала перед гостями и так понравилась Ироду,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И вот когда Ирод праздновал свой день рождения, дочь Иродиады танцевала перед гостями и так понравилась Ироду,

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но в день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду;

Библия на церковнославянском языке

⁶ Дню же бывшу рождества иродова, пляса дщи иродиадина посреде и угоди иродови:

От Матфея 14:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:3

Этот самый Ирод схватил Иоанна, заковал в цепи и бросил в тюрьму из-за Иродиа́ды, бывшей жены своего брата Филиппа,

От Матфея 14:7

что он клятвенно обещал ей дать все, что она попросит.

От Матфея 22:24

«Учитель, — сказали они, — Моисей нам сказал: „Если умрет у кого-нибудь бездетным брат, пусть женится брат на его жене, чтобы дать брату потомство“.

От Марка 6:14

Тем временем услышал обо всем царь И́род: ведь имя Иисуса стало повсюду известно; говорили, что это Иоанн Креститель воскрес из мертвых и потому в Нем такая сила;

От Марка 6:17

Этот самый Ирод приказал взять под стражу Иоанна и бросить его в тюрьму из-за Иродиа́ды, бывшей жены своего брата Филиппа, на которой он женился.

От Марка 6:19

За это Иродиада возненавидела его и добивалась его смерти, но ничего не могла поделать.

От Марка 8:15

Иисус в беседе с ними предостерегал: «Смотрите, берегитесь фарисейской закваски и закваски иродовой!»

От Луки 13:31

В это время пришло несколько фарисеев. «Тебе надо уйти отсюда, — сказали они. — Уходи, Ирод хочет Тебя убить!»

От Луки 23:11

Унизив Иисуса и наглумившись над Ним со своими солдатами, Ирод надел на Него роскошную одежду и отослал обратно к Пилату.

От Луки 23:7

И, узнав, что Он из области, которая подчиняется Ироду, отослал Его к Ироду, который в эти дни сам был в Иерусалиме.

От Луки 3:1

В пятнадцатый год правления императора Тибе́рия, когда Иудеей управлял По́нтий Пила́т и Ирод был тетрархом Галилеи, а его брат Филипп — тетрархом областей Итуре́я и Трахонити́да, Лиса́ний — тетрархом Абиле́ны,

От Луки 3:19

Но тетрарх Ирод, которого он обличал за Иродиа́ду, жену его брата, и за все другие преступления, им совершенные, бросил Иоанна в тюрьму,

От Луки 8:3

Иоанна, жена Хузы́, управляющего Ирода, Сусанна и много других. Они заботились о нуждах Иисуса и учеников, тратя собственные средства.

Деяния 12:1

Примерно в то же время царь Ирод начал гонения на некоторых членов церкви.

Деяния 4:27

И ведь действительно, против Святого Служителя Твоего Иисуса, которого Ты помазал, заключили в этом городе союз И́род и По́нтий Пилат с язычниками и народом Израиля,