От Матфея 14:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ Но в день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ В день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед гостями и доставила Ироду такое удовольствие,

Восточный Перевод

⁶ И вот когда Ирод праздновал свой день рождения, дочь Иродиады танцевала перед гостями и так понравилась Ироду,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И вот когда Ирод праздновал свой день рождения, дочь Иродиады танцевала перед гостями и так понравилась Ироду,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И вот когда Ирод праздновал свой день рождения, дочь Иродиады танцевала перед гостями и так понравилась Ироду,

Библия на церковнославянском языке

⁶ Дню же бывшу рождества иродова, пляса дщи иродиадина посреде и угоди иродови:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Когда наступил день рождения Ирода, дочь Иродиады танцевала перед ним и его гостями и так угодила ему,

От Матфея 14:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:3

Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал и заключил его в тюрьму за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,

От Матфея 14:7

поэтому он с клятвой обещал ей дать, чего бы она ни попросила.

От Матфея 22:24

Учитель, Моисей сказал: «если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть женится на жене его и восстановит семя брату своему».

От Марка 6:14

И услышал то царь Ирод, — ибо стало известно имя Его, и говорили: Иоанн Креститель восстал из мертвых, и потому в нем действуют силы.

От Марка 6:17

Ибо Ирод послал взять Иоанна и заключить его связанного в тюрьму из-за Иродиады, жены Филиппа, брата своего, потому что женился на ней.

От Марка 6:19

Иродиада же питала к нему вражду и хотела его убить, но не могла.

От Марка 8:15

И Он наказывал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.

От Луки 13:31

В этот самый час подошли некоторые фарисеи и сказали Ему: выйди и уходи отсюда, потому что Ирод хочет Тебя убить.

От Луки 23:11

Ирод же со своими воинами, уничижив Его и надругавшись, нарядив в блестящую одежду, возвратил Его Пилату.

От Луки 23:7

И узнав, что Он из области Ирода, отослал Его к Ироду, который и сам был в Иерусалиме в эти дни.

От Луки 3:1

В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат управлял Иудеей, и тетрархом Галилеи был Ирод, Филипп же, брат его, был тетрархом Итуреи и Трахонитской области, и Лисаний был тетрархом Авилинеи,

От Луки 3:19

Ирод же тетрарх, обличаемый им за Иродиаду, жену брата своего, и за всё, что он сделал дурного,

От Луки 8:3

и Иоанна, жена Хузы, состоящего при Ироде, и Сусанна, и другие многие, служившие им своим имением.

Деяния 12:1

А в то время царь Ирод наложил руки на некоторых, принадлежащих к церкви, чтобы сделать им зло.

Деяния 4:27

Собрались, ведь, воистину в городе этом на Святого Отрока Твоего Иисуса, Которого Ты помазал, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народами Израиля,