От Матфея 14:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ Расставшись с народом, Он поднялся на гору, чтобы помолиться в одиночестве. Когда наступил вечер, Он был там один.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Отпустив же людей, Он взошел на гору, чтобы в уединении помолиться, и долго оставался там один и после наступления вечера.

Восточный Перевод

²³ А когда народ разошёлся, Иса поднялся на гору помолиться. Наступил вечер, и Иса оставался на горе один.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ А когда народ разошёлся, Иса поднялся на гору помолиться. Наступил вечер, и Иса оставался на горе один.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ А когда народ разошёлся, Исо поднялся на гору помолиться. Наступил вечер, и Исо оставался на горе один.

перевод Еп. Кассиана

²³ И отпустив народ, Он поднялся на гору отдельно от других помолиться, и с наступлением вечера был там один.

Библия на церковнославянском языке

²³ И отпустив народы, взыде на гору един помолитися: позде же бывшу, един бе ту.

От Матфея 14:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:36

Тем временем Иисус приходит с ними в одно место, оно называется Гефсима́ния. Он говорит ученикам: «Посидите здесь, а Я отойду помолюсь».

От Матфея 6:6

А ты, когда молишься, уйди в свою комнату, закрой за собой дверь и помолись своему Отцу, который здесь с тобой незримо. И тогда твой Отец, видящий все, что совершается тайно, вознаградит тебя.

От Марка 1:35

А рано утром, еще до света, Он вышел из дому, отправился в уединенное место и там молился.

От Марка 6:46

Простившись с людьми, Он поднялся на гору помолиться.

От Луки 3:21

После того как крестился весь народ, Иисус тоже принял крещение. И когда Он молился, раскрылось небо

От Луки 5:16

Сам же Иисус часто удалялся в уединенные места и там молился.

От Луки 6:12

Однажды в те дни Иисус ушел на гору помолиться и провел всю ночь в молитве к Богу.

От Луки 9:18

Однажды, когда Иисус молился в одиночестве, к Нему пришли ученики. Иисус спросил их: «Кем считают Меня в народе?»

От Луки 9:28

Прошло после этих слов дней восемь. Иисус, взяв Петра, Иоанна и Иакова, поднялся на гору помолиться.

Деяния 6:4

а себя посвятим молитве и служению Слова».