От Матфея 13:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ А другие зерна упали в землю добрую и дали урожай стократный, шестидесятикратный или тридцатикратный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Иные же зерна упали на хорошую землю, и дали они урожай стократный, шестидесятикратный и тридцатикратный.

Восточный Перевод

⁸ Семена же, которые упали на хорошую почву, принесли урожай, одни во сто, другие в шестьдесят, третьи в тридцать раз больше того, что было посеяно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Семена же, которые упали на хорошую почву, принесли урожай, одни во сто, другие в шестьдесят, третьи в тридцать раз больше того, что было посеяно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Семена же, которые упали на хорошую почву, принесли урожай, одни во сто, другие в шестьдесят, третьи в тридцать раз больше того, что было посеяно.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Другие же упали на землю добрую и давали плод: какое — сто, какое — шестьдесят, какое — тридцать.

Библия на церковнославянском языке

⁸ другая же падоша на земли добрей и даяху плод, ово убо сто, ово же шестьдесят, ово же тридесять:

От Матфея 13:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:23

Посеянное же на доброй земле — это человек, слышащий слово и понимающий, он плодоносит и приносит урожай стократный, шестидесятикратный или тридцатикратный».

От Матфея 13:7

Другие упали среди колючек — колючки выросли и заглушили их.

От Марка 4:20

А посеянные на доброй земле — это те, кто слышит слово и принимает его, они приносят тридцатикратный, шестидесятикратный или стократный урожай».

От Марка 4:8

А другие зерна упали в землю добрую, стали расти и подниматься — и дали урожай тридцатикратный, шестидесятикратный или стократный».

От Луки 8:15

А зерна, упавшие в добрую землю, это те, кто, услышав слово, сохраняют его в своем добром и отзывчивом сердце и благодаря стойкости приносят урожай.

От Луки 8:8

А другие зерна упали в землю добрую, выросли и дали стократный урожай». И, сказав это, Иисус воскликнул: «У кого есть уши, пусть услышит!»

От Иоанна 15:8

Слава Отца Моего проявится в том, что вы урожай принесете обильный и станете учениками Моими.

К Римлянам 7:18

Я знаю, что добра во мне (то есть в моей природе) нет. Желание делать добро есть, но это у меня не получается.

К Филиппийцам 1:11

с обильными плодами праведности, что созидаются через Иисуса Христа во славу и хвалу Богу.