От Матфея 13:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ другая же падоша на земли добрей и даяху плод, ово убо сто, ово же шестьдесят, ово же тридесять:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Иные же зерна упали на хорошую землю, и дали они урожай стократный, шестидесятикратный и тридцатикратный.

Восточный Перевод

⁸ Семена же, которые упали на хорошую почву, принесли урожай, одни во сто, другие в шестьдесят, третьи в тридцать раз больше того, что было посеяно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Семена же, которые упали на хорошую почву, принесли урожай, одни во сто, другие в шестьдесят, третьи в тридцать раз больше того, что было посеяно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Семена же, которые упали на хорошую почву, принесли урожай, одни во сто, другие в шестьдесят, третьи в тридцать раз больше того, что было посеяно.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Другие же упали на землю добрую и давали плод: какое — сто, какое — шестьдесят, какое — тридцать.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Остальные семена упали на плодородную почву. Они пустили ростки и стали плодоносить, и принесли урожай, дав в сто, шестьдесят или в тридцать раз больше, чем было посеяно.

От Матфея 13:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:23

А сеянное на добрей земли, се есть слышай слово и разумевая: иже убо плод приносит и творит ово сто, ово же шестьдесят, ово тридесять.

От Матфея 13:7

другая же падоша в тернии, и взыде терние и подави их:

От Марка 4:20

И сии суть, иже на земли добрей сеяннии, иже слышат слово и приемлют, и плодствуют на тридесять, и на шестьдесят, и на сто.

От Марка 4:8

и другое паде на земли добрей, и даяше плод восходящь и растущь, и приплодоваше на тридесять, и на шестьдесят, и на сто.

От Луки 8:15

а иже на добрей земли, сии суть, иже добрым сердцем и благим слышавше слово, держат и плод творят в терпении. Сия глаголя, возгласи: имеяй ушы слышати, да слышит.

От Луки 8:8

другое же паде на земли блазе, и прозяб сотвори плод сторицею. Сия глаголя, возгласи: имеяй ушы слышати, да слышит.

От Иоанна 15:8

о сем прославися Отец мой, да плод мног сотворите и будете мои учениицы.

К Римлянам 7:18

Вем бо, яко не живет во мне, сиречь во плоти моей, доброе: еже бо хотети прилежит ми, а еже содеяти доброе, не обретаю.

К Филиппийцам 1:11

исполнени плодов правды Иисус Христом, в славу и похвалу Божию.