От Матфея 13:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Вашим глазам посчастливилось — они видят, и ушам посчастливилось — они слышат.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А что до вас, как вы блаженны! Глаза ваши видят, и уши ваши слышат.

Восточный Перевод

¹⁶ А ваши глаза благословенны, потому что они видят, и ваши уши – потому что они слышат.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А ваши глаза благословенны, потому что они видят, и ваши уши – потому что они слышат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А ваши глаза благословенны, потому что они видят, и ваши уши – потому что они слышат.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат;

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Ваша же блаженна очеса, яко видят, и уши ваши, яко слышат:

От Матфея 13:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:17

«Ты счастливый человек, Симон, сын Ионы, — сказал Он, — потому что тебе открыли это не люди, а Мой Небесный Отец.

От Иоанна 20:29

«Ты поверил потому, что Меня увидел? Но счастливы те, кто, не видев Меня, поверили!» — говорит ему Иисус.

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза, обратить от тьмы к свету и вернуть из-под власти Сатаны к Богу, чтобы и они через веру в Меня получили прощение грехов и свое место среди Божьего народа“.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: «Из тьмы да воссияет свет», — воссиял в наших сердцах, озаряя их светом познания Божьей Славы на лице Иисуса Христа.