От Матфея 12:28 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁸ А если Я Духом Божьим изгоняю бесов, значит, Царство Бога уже пришло к вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Если же Духом Божьим изгоняю Я бесов, тогда Царство Божие пришло уже к вам.

Восточный Перевод

²⁸ Но если Я изгоняю демонов Духом Всевышнего, то это значит, что Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Но если Я изгоняю демонов Духом Аллаха, то это значит, что Аллах уже устанавливает среди вас Своё Царство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Но если Я изгоняю демонов Духом Всевышнего, то это значит, что Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, значит, достигло до вас Царство Божие.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Аще ли же аз о Дусе Божии изгоню бесы, убо постиже на вас Царствие Божие.

От Матфея 12:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:18

«Вот раб Мой, которого Я избрал, Возлюбленный Мой, тот, кто угоден Мне. Ему Я дарую Моего Духа, и Он возвестит народам суд.

От Матфея 12:29

Разве может кто войти в дом силача и разграбить его имущество, если прежде не свяжет силача? Только тогда он сможет разграбить его дом.

От Матфея 21:31

Кто из них выполнил волю отца?» — «Первый», — отвечают они. «Поверьте, — говорит им Иисус, — скорее сборщики податей и продажные женщины войдут в Царство Бога, чем вы!

От Матфея 21:43

Потому Я и говорю вам, что будет отнято у вас Царство Бога и отдано народу, который приносит доход».

От Матфея 4:24

Слава о Нем прошла по всей Сирии. К Нему приносили всех, кто страдал от разных болезней и мучительных недугов, одержимых бесами, больных падучей и парализованных. Иисус всех исцелял.

От Матфея 6:33

Стремитесь прежде всего к Царству Бога и к исполнению того, что Он велит, а все остальное Он даст вам в придачу.

От Марка 1:15

Он говорил: «Настал час! Царство Бога близко! Покайтесь и верьте Радостной Вести!»

От Марка 11:10

Да будет благословенно грядущее царство нашего отца Давида! Осанна в небесах!»

От Марка 16:17

А знаком, по которому узнают тех, кто поверил, будет то, что их будут сопровождать чудеса: они будут изгонять бесов Моим именем; будут говорить на новых языках;

От Луки 10:11

„Даже пыль, которая пристала к нашим ногам в вашем городе, мы, отряхнув, возвращаем вам. И все же знайте: Царство Бога уже близко!“

От Луки 11:20

А если Я Божьей силой изгоняю бесов, значит, Царство Бога уже пришло к вам.

От Луки 16:16

Закон и Пророки были до Иоанна. А с тех пор Царство Бога возвещается, и всех побуждают войти в него.

От Луки 9:2

Он послал их возвещать Царство Бога и исцелять больных.

Деяния 10:38

Вы знаете об Иисусе из Назаре́та, которого Бог помазал Святым Духом и Силой. Знаете, что Он ходил повсюду, делая добро и исцеляя всех, кто во власти дьявола, потому что с Ним был Бог.

К Римлянам 14:17

Ведь Царство Бога не есть нечто, относящееся к еде или питью. Оно — справедливость, мир и радость, которые дает Святой Дух.

К Колоссянам 1:13

Он избавил нас от власти тьмы и переселил в Царство Своего любимого Сына,

К Евреям 12:28

Вот почему мы, которым дано владеть непоколебимым Царством, должны быть благодарны Богу и в благодарности поклоняться Ему так, как Ему приятно, с благоговением и страхом.

1 Иоанна 3:8

Кто совершает грех, тот — порождение дьявола, потому что дьявол грешит изначально. Для того и явлен был Сын Бога, чтобы уничтожить дела дьявола.