От Матфея 12:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ Люди были вне себя от изумления. «Разве Он потомок Давида?» — спрашивали они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Весь народ пришел в изумление. «Уж не Сын ли Давидов Он?» — вопрошали иные.

Восточный Перевод

²³ Все люди удивлялись и спрашивали друг друга: – Может, это и есть Сын Давуда?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Все люди удивлялись и спрашивали друг друга: – Может, это и есть Сын Давуда?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Все люди удивлялись и спрашивали друг друга: – Может, это и есть Сын Довуда?

перевод Еп. Кассиана

²³ И изумлялся весь народ и говорил: уж не Сын ли Он Давидов?

Библия на церковнославянском языке

²³ И дивляхуся вси народи глаголюще: еда сей есть (Христос) Сын давидов?

От Матфея 12:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:22

Пришла к Нему одна ханаане́янка, жительница тех мест. «Господь, Сын Давида! — закричала она. — Сжалься надо мной. Моя дочь одержима бесом и страшно мучится».

От Матфея 21:9

Толпы людей, шедшие впереди Него и сзади, кричали: «Оса́нна Сыну Давида! Благословен Идущий во имя Господне! Осанна в небесах!»

От Матфея 7:28

Когда Иисус закончил Свою речь, народ дивился Его учению.

От Матфея 9:27

Когда Иисус уходил оттуда, следом за Ним пошло двое слепых. «Сжалься над нами, Сын Давида!» — кричали они.

От Матфея 9:33

Когда бес был изгнан, немой заговорил. Толпа изумилась. «Никогда еще такого не видали в Израиле!» — говорили люди.

От Иоанна 4:29

«Идите, посмотрите на человека, который рассказал мне обо всем, что я сделала. Может, Он и есть Помазанник?»