От Марка 9:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ И тотчас отец мальчика воскликнул: «Верю! Помоги, если веры мало!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Верю! — тотчас воскликнул отец ребенка. — Помоги моему неверию!»

Восточный Перевод

²⁴ И тотчас отец мальчика воскликнул: – Я верю, но помоги мне победить свои сомнения!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И тотчас отец мальчика воскликнул: – Я верю, но помоги мне победить свои сомнения!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И тотчас отец мальчика воскликнул: – Я верю, но помоги мне победить свои сомнения!

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И тотчас вскричал отец ребенка: верую, помоги моему неверию.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И абие возопив отец отрочате, со слезами глаголаше: верую, Господи: помози моему неверию.

От Марка 9:24 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:23

«Что значит „если можешь“? — сказал ему Иисус. — Все может тот, у кого есть вера».

От Марка 9:25

Иисус, видя, что сбегается народ, приказал нечистому духу: «Дух немоты и глухоты, Я приказываю тебе: выйди из него и больше не входи!»

От Луки 17:5

«Прибавь нам веры!» — сказали апостолы Господу.

От Луки 7:38

и, стоя сзади, у Его ног, плакала, и слезы лились Ему на ноги, а она своими волосами вытирала их, целовала Его ноги и умащала благовониями.

От Луки 7:44

И, повернувшись к женщине, сказал Симону: — Видишь эту женщину? Я пришел к тебе в дом, и ты не подал Мне воды, чтобы вымыть ноги. А она своими слезами омыла Мне ноги и своими волосами вытерла.

Деяния 10:19

А Петр все еще раздумывал о своем видении, и Дух сказал ему: «Вот тебя ищут три человека.

Деяния 10:31

и говорит мне: „Корнелий, твоя молитва услышана, Бог помнит твои добрые дела.

2 Коринфянам 2:4

Я писал то письмо от великого горя, со стесненным сердцем, обливаясь слезами. Но не затем, чтобы вас расстроить, а чтобы вы знали, как сильно я вас люблю!

К Ефесянам 2:8

Вы спасены — через веру — Его великой добротой! И не за ваши заслуги — это Божий дар!

К Филиппийцам 1:29

это Он даровал вам право стоять за Христа — и не только верой в Него, но и страданиями за Него,

2 Фессалоникийцам 1:11

Поэтому мы всегда и молимся о вас, чтобы Бог наш счел вас достойными Своего призыва и исполнил Своей силой все ваши добрые намерения и дела веры.

2 Фессалоникийцам 1:3

Мы всегда должны благодарить Бога за вас, братья. И это справедливо, потому что безмерно возрастает ваша вера и все больше увеличивается любовь, которой каждый из вас любит всех остальных и друг друга.

2 Тимофею 1:4

Я помню твои слезы, и мне не терпится повидаться с тобой, чтобы от всей души порадоваться.

К Евреям 12:17

Ведь вы знаете, что потом Исав очень хотел получить благословение отца, но был отвергнут. Хотя он просил о нем со слезами, пути назад уже не было.

К Евреям 12:2

не сводя глаз с Зачинателя и Свершителя веры — Иисуса. Ради той радости, которая Ему предстояла, Он, пренебрегши позором, претерпел смерть на кресте и теперь сидит по правую руку от Престола Божьего.

К Евреям 5:7

Во дни Своей земной жизни Он вознес, с воплем и плачем, просьбы и мольбы к Тому, кто мог спасти Его от смерти, и был услышан за Свое благоговение.