От Марка 9:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ Я вам говорю: Илия уже пришел, и с ним поступили так, как им захотелось. Так о нем говорит Писание».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Я говорю вам: Илия уже пришел, и с ним поступили по своему произволу, как и написано о нем».

Восточный Перевод

¹³ Но говорю вам, что Ильяс уже пришёл, и люди поступили с ним по своему произволу, как о нём и было написано.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но говорю вам, что Ильяс уже пришёл, и люди поступили с ним по своему произволу, как о нём и было написано.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но говорю вам, что Ильёс уже пришёл, и люди поступили с ним по своему произволу, как о нём и было написано.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Но говорю вам, что и Илия пришел, и сделали с ним всё, что им хотелось, как написано о нем.

Библия на церковнославянском языке

¹³ но глаголю вам, яко и илиа прииде, и сотвориша ему, елика хотеша, якоже есть писано о нем.

От Марка 9:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:14

Он, если знать хотите, и есть сам Илия́, который должен вернуться.

От Марка 9:12

«Действительно, Илия должен прийти первым и все подготовить, — ответил Иисус. — А почему в Писании говорится, что Сыну человеческому предстоит много страданий и унижений?

От Марка 9:14

Когда они вернулись к ученикам, то увидели, что вокруг них собралась большая толпа и с ними спорят учителя Закона.

От Луки 1:17

И сам он будет идти перед Господом, духом и силой подобный Илие́, чтобы сердца отцов и детей обратить друг к другу, непокорных вернуть на путь праведности и приготовить народ к приходу Господа».

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали ваши отцы? Они убили тех, кто возвестил о приходе Праведника, а теперь вы стали Его предателями и убийцами!