От Марка 9:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ но глаголю вам, яко и илиа прииде, и сотвориша ему, елика хотеша, якоже есть писано о нем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Я говорю вам: Илия уже пришел, и с ним поступили по своему произволу, как и написано о нем».

Восточный Перевод

¹³ Но говорю вам, что Ильяс уже пришёл, и люди поступили с ним по своему произволу, как о нём и было написано.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но говорю вам, что Ильяс уже пришёл, и люди поступили с ним по своему произволу, как о нём и было написано.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но говорю вам, что Ильёс уже пришёл, и люди поступили с ним по своему произволу, как о нём и было написано.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Но говорю вам, что и Илия пришел, и сделали с ним всё, что им хотелось, как написано о нем.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Я должен вам сказать, что Илия уже приходил, но они жестоко с ним обошлись, сделав с ним всё, что они хотели. Так и было сказано о нём в Писаниях».

От Марка 9:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:14

И аще хощете прияти, той есть илиа хотяй приити:

От Марка 9:12

Он же отвещав рече им: илиа убо пришед прежде, устроит вся: и како есть писано о Сыне Человечестем, да много постраждет и уничижен будет:

От Марка 9:14

И пришед ко учеником, виде народ мног о них и книжники стязающяся с ними.

От Луки 1:17

и той предидет пред ним духом и силою илииною, обратити сердца отцем на чада, и противныя в мудрости праведных, уготовати Господеви люди совершены.

Деяния 7:52

кого от пророк не изгнаша отцы ваши? и убиша предвозвестившыя о пришествии праведнаго, егоже вы ныне предателе и убийцы бысте,