От Марка 7:35 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁵ И тут же вернулся к нему слух и стал двигаться скованный язык, речь его стала ясной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ И [в тот же миг] уши глухого открылись, скованность языка его исчезла, и речь его стала ясной.

Восточный Перевод

³⁵ К человеку тотчас же вернулся слух, скованный язык стал двигаться, и он начал говорить ясно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ К человеку тотчас же вернулся слух, скованный язык стал двигаться, и он начал говорить ясно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ К человеку тотчас же вернулся слух, скованный язык стал двигаться, и он начал говорить ясно.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И открылись его уши, и тотчас разрешились узы языка его, и он стал говорить правильно.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ И абие разверзостася слуха его, и разрешися уза языка его, и глаголаше право.

От Марка 7:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:5

слепые снова видят, калеки ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвых воскрешают, бедным возвещают Радостную Весть.

От Марка 2:12

Тот встал и тут же, взяв циновку, вышел у всех на глазах. Все были вне себя от изумления, они прославляли Бога и говорили: «Такого мы еще не видели!»

От Марка 7:34

и, взглянув на небо, тяжело вздохнул и сказал: «Эффата́!» Это значит «Откройся!»

От Марка 7:36

Иисус приказал, чтобы они никому об этом не говорили. Но чем больше Он запрещал, тем больше они рассказывали.