От Марка 7:35 - Библия на церковнославянском языке

³⁵ И абие разверзостася слуха его, и разрешися уза языка его, и глаголаше право.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ И [в тот же миг] уши глухого открылись, скованность языка его исчезла, и речь его стала ясной.

Восточный Перевод

³⁵ К человеку тотчас же вернулся слух, скованный язык стал двигаться, и он начал говорить ясно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ К человеку тотчас же вернулся слух, скованный язык стал двигаться, и он начал говорить ясно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ К человеку тотчас же вернулся слух, скованный язык стал двигаться, и он начал говорить ясно.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И открылись его уши, и тотчас разрешились узы языка его, и он стал говорить правильно.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ И тотчас человек стал слышать, язык его развязался, и он чисто заговорил.

От Марка 7:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:5

слепии прозирают и хромии ходят, прокаженнии очищаются и глусии слышат, мертвии востают и нищии благовествуют:

От Марка 2:12

И воста абие, и взем одр, изыде пред всеми: яко дивитися всем и славити Бога, глаголющым, яко николиже тако видехом.

От Марка 7:34

и воззрев на небо, воздохну и глагола ему: еффафа, еже есть разверзися.

От Марка 7:36

И запрети им, да ни комуже поведят: елико же им той запрещаше, паче излиха проповедаху.