От Марка 7:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Пришли к Иисусу фарисеи и несколько учителей Закона из Иерусалима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Фарисеи и несколько книжников, пришедших из Иерусалима, собрались как-то вокруг Иисуса,

Восточный Перевод

¹ Однажды собрались вокруг Него блюстители Закона и некоторые учители Таурата из Иерусалима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Однажды собрались вокруг Него блюстители Закона и некоторые учители Таурата из Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Однажды собрались вокруг Него блюстители Закона и некоторые учители Таврота из Иерусалима.

перевод Еп. Кассиана

¹ И сходятся к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима.

Библия на церковнославянском языке

¹ И собрашася к нему фарисее и нецыи от книжник, пришедшии от Иерусалима:

От Марка 7:1 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:22

Учителя Закона, пришедшие из Иерусалима, говорили: «В Нем Вельзеву́л! Это старший над бесами дал Ему силу изгонять бесов».

От Марка 7:2

Они увидели, что кое-кто из учеников ел нечистыми руками, то есть не омыв их.

От Луки 5:17

Однажды, когда Иисус учил, сидели среди Его слушателей фарисеи и учителя Закона, пришедшие из всех селений Галилеи и Иудеи и из Иерусалима. С Ним была сила Господня, которая проявлялась в исцелениях.