От Марка 7:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Однажды собрались вокруг Него блюстители Закона и некоторые учители Таурата из Иерусалима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Фарисеи и несколько книжников, пришедших из Иерусалима, собрались как-то вокруг Иисуса,

Восточный Перевод

¹ Однажды собрались вокруг Него блюстители Закона и некоторые учители Таурата из Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Однажды собрались вокруг Него блюстители Закона и некоторые учители Таврота из Иерусалима.

перевод Еп. Кассиана

¹ И сходятся к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима.

Библия на церковнославянском языке

¹ И собрашася к нему фарисее и нецыи от книжник, пришедшии от Иерусалима:

От Марка 7:1 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:22

А учители Таурата, пришедшие из Иерусалима, утверждали: – Он одержим Баал-Зевулом (Шайтаном). Он изгоняет демонов силой повелителя демонов.

От Луки 5:17

Однажды, когда Иса учил, рядом сидели блюстители Закона и учители Таурата, которые собрались из всех селений Галилеи, Иудеи и из Иерусалима. С Исой была сила Вечного, чтобы исцелять больных.

От Марка 7:2

Они обратили внимание, что некоторые ученики Исы принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.