От Марка 6:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Иисус ушел оттуда и пришел в Свой родной город. С Ним шли и ученики.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Уйдя оттуда, Иисус, сопровождаемый учениками Своими, пришел в город, где Он вырос.

Восточный Перевод

¹ Иса вместе с учениками ушёл оттуда и пришёл в Свой родной город.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иса вместе с учениками ушёл оттуда и пришёл в Свой родной город.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исо вместе с учениками ушёл оттуда и пришёл в Свой родной город.

перевод Еп. Кассиана

¹ И вышел Он оттуда и приходит в отечество Свое; и следуют за Ним ученики Его.

Библия на церковнославянском языке

¹ И изыде оттуду и прииде во отечествие свое: и по нем идоша ученицы его.

От Марка 6:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:4

И когда он сеял, часть зерен упала у дороги — прилетели птицы и склевали их.

От Матфея 2:23

и, придя туда, поселился в городе под названием Назаре́т. Так исполнилось сказанное Господом через пророков, что Его назовут Назоре́ем.

От Марка 6:4

«Всюду пророк в почете, — сказал им Иисус, — только не на родине, не у родных и не в семье».