От Марка 6:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ И изыде оттуду и прииде во отечествие свое: и по нем идоша ученицы его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Уйдя оттуда, Иисус, сопровождаемый учениками Своими, пришел в город, где Он вырос.

Восточный Перевод

¹ Иса вместе с учениками ушёл оттуда и пришёл в Свой родной город.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иса вместе с учениками ушёл оттуда и пришёл в Свой родной город.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исо вместе с учениками ушёл оттуда и пришёл в Свой родной город.

перевод Еп. Кассиана

¹ И вышел Он оттуда и приходит в отечество Свое; и следуют за Ним ученики Его.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иисус вышел оттуда и отправился в Свой родной город, а Его ученики следовали за Ним.

От Марка 6:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:4

и сеющу ему, ова падоша при пути, и приидоша птицы и позобаша я:

От Матфея 2:23

и пришед вселися во граде нарицаемем назарет: яко да сбудется реченное пророки, яко назорей наречется.

От Марка 6:4

глаголаше же им Иисус, яко несть пророк без чести, токмо во отечествии своем, и в сродстве и в дому своем.