От Марка 4:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ но когда взошло солнце, оно его опалило, и росток, не имея корня, завял.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но когда поднялось солнце, оно опалило их — без сильного корня ростки засохли.

Восточный Перевод

⁶ но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

перевод Еп. Кассиана

⁶ и когда взошло солнце, было опалено и, не имея корня, засохло.

Библия на церковнославянском языке

⁶ солнцу же возсиявшу присвяде, и зане не имяше корене, изсше:

От Марка 4:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:6

а когда взошло солнце, оно опалило их, и ростки, не имея корня, завяли.

От Марка 4:5

Другая часть упала на каменистую почву, где земли было мало, — и тотчас зерно проросло, потому что было неглубоко в земле,

От Марка 4:7

Другие зерна упали среди колючек — колючки выросли и заглушили их, и они не дали колоса.

К Ефесянам 3:17

чтобы благодаря вере Христос поселился в вашем сердце. Пусть любовь станет вашим корнем и фундаментом!

К Колоссянам 2:7

укореняясь в Нем, созидая на Нем свою жизнь, укрепляя себя верой, в которой вы были наставлены, с сердцем, переполненным благодарностью!

2 Фессалоникийцам 2:10

во всяком злом обмане. На него попадутся идущие к гибели за то, что отвергли любовь к истине, благодаря которой они были бы спасены.

Иакова 1:11

Солнце взошло, опалило зноем — и увял стебелек, цвет опал, и погибла прелесть цветка. Так и богач увянет в самый разгар своих дел.

Иуды 1:12

Эти люди — как подводные рифы на ваших трапезах любви; они сидят за столом без всякого страха — пастыри, которые пекутся только о себе. Это тучи без дождя, гонимые ветром; бесплодные деревья, выкорчеванные осенью, дважды умершие;

Откровение 7:16

и уже никогда не узнают они ни жажды, ни голода, не опалит их солнце, не поразит их зной,