От Марка 4:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Те, что посеяны на каменистом месте, — это люди, которые, услышав слово, тотчас с радостью его принимают,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Зерна же, упавшие на каменистую почву, — это про людей, которые, услышав слово, сразу с радостью принимают его,

Восточный Перевод

¹⁶ Другие похожи на семена, посеянные на каменистой почве. Эти люди, когда слышат слово, сразу же принимают его с радостью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Другие похожи на семена, посеянные на каменистой почве. Эти люди, когда слышат слово, сразу же принимают его с радостью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Другие похожи на семена, посеянные на каменистой почве. Эти люди, когда слышат слово, сразу же принимают его с радостью.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ А вот подобным же образом и те, что сеются на камне: они, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его,

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И сии суть такожде иже на каменных сеемии, иже егда услышат слово, абие с радостию приемлют е:

От Марка 4:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:5

Другие упали на каменистую почву, где земли было мало, — и тотчас проросли (они были неглубоко под землей),

От Марка 4:15

Зерна, что посеяны у дороги, — это люди, которые слышали слово, когда оно сеялось, но тут же приходит Сатана и уносит посеянное в них слово.

От Марка 4:17

но у них нет корня, и потому они недолговечны. Придет беда или гонения из-за слова — они тотчас отступятся.

От Марка 6:20

Ведь Ирод боялся Иоанна, он знал, что Иоанн — праведный и святой человек, и берег его. Ему нравилось слушать его, хотя эти речи и приводили царя в сильное смущение.

От Луки 8:13

Зерна, упавшие на каменистую почву, это те, которые, услышав слово, принимают его с радостью, но корня у них нет, и поэтому какое-то время они верят, а в дни испытаний отступаются.

От Иоанна 5:35

Иоанн был как ярко горящий светильник, и вам хоть на время хотелось порадоваться при его свете.

Деяния 26:28

«Уж очень быстро ты хочешь из меня сделать христианина!» — сказал Павлу Агриппа.

Деяния 8:13

Поверил и сам Симон. Крестившись, он не отходил от Филиппа и дивился тому, какие великие свершаются знаки и чудеса.