От Марка 4:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Другие похожи на семена, посеянные на каменистой почве. Эти люди, когда слышат слово, сразу же принимают его с радостью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Зерна же, упавшие на каменистую почву, — это про людей, которые, услышав слово, сразу с радостью принимают его,

Восточный Перевод

¹⁶ Другие похожи на семена, посеянные на каменистой почве. Эти люди, когда слышат слово, сразу же принимают его с радостью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Другие похожи на семена, посеянные на каменистой почве. Эти люди, когда слышат слово, сразу же принимают его с радостью.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ А вот подобным же образом и те, что сеются на камне: они, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его,

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И сии суть такожде иже на каменных сеемии, иже егда услышат слово, абие с радостию приемлют е:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Семя, посеянное на каменистой почве, означает тех людей, которые слышат слово и сразу же с радостью принимают его.

От Марка 4:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:5

Другие упали в каменистые места, где было мало плодородной почвы. Они быстро проросли, потому что почва была неглубокой.

От Марка 4:15

Некоторые люди похожи на семена, посеянные у дороги. Как только они услышат слово, приходит Шайтан и похищает посеянное в них.

От Марка 4:17

Но у них нет корня и поэтому их хватает лишь на короткое время, и когда наступают трудности и гонения за слово, они сразу же отступаются.

От Марка 6:20

потому что Ирод боялся Яхию, зная, что это справедливый и святой человек, и берёг его. Слушая Яхию, Ирод приходил в смущение, но тем не менее ему нравилось его слушать.

От Луки 8:13

Семена, упавшие на камень, – это те, кто с радостью принимает слово, когда слышит его. Но у них нет корня – сначала они верят, но когда приходят времена испытаний, они отступаются.

От Иоанна 5:35

Яхия был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.

Деяния 26:28

– Ты думаешь в такой короткий срок и меня сделать последователем аль-Масиха? – сказал Агриппа.

Деяния 8:13

Шимон тоже поверил и прошёл обряд погружения. Он повсюду ходил за Филиппом, удивляясь знамениям и великим чудесам.