От Марка 3:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Фарисеи ушли и тут же стали вместе с иродианами строить планы, как им расправиться с Иисусом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ А фарисеи, выйдя из синагоги, сразу же стали обсуждать с приверженцами Ирода, как расправиться им с Иисусом.

Восточный Перевод

⁶ Выйдя из молитвенного дома, блюстители Закона немедленно начали совещаться со сторонниками правителя Ирода о том, как им убить Ису.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Выйдя из молитвенного дома, блюстители Закона немедленно начали совещаться со сторонниками правителя Ирода о том, как им убить Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Выйдя из молитвенного дома, блюстители Закона немедленно начали совещаться со сторонниками правителя Ирода о том, как им убить Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И выйдя, фарисеи тотчас же вместе с иродианами вынесли против Него решение, чтобы погубить Его.

Библия на церковнославянском языке

⁶ И изшедше фарисее, абие со иродианы совет творяху нань, како его погубят.

От Марка 3:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:14

А фарисеи ушли и стали думать вместе, как им погубить Иисуса.

От Матфея 22:16

Они подослали к Нему своих учеников с иродиа́нами. «Учитель, — говорят те, — мы знаем, что Ты человек прямой, что Ты прямо и ясно учишь жить так, как велит Бог, потому что никого не боишься и никому не угождаешь.

От Марка 12:13

Тогда к Иисусу подослали несколько фарисеев и иродиан, чтобы те поймали Его на слове.

От Марка 8:15

Иисус в беседе с ними предостерегал: «Смотрите, берегитесь фарисейской закваски и закваски иродовой!»

От Луки 22:2

Старшие священники и учителя Закона искали способ тайком расправиться с Иисусом, потому что боялись народа.

От Луки 6:11

А противники Иисуса, вне себя от ярости, стали обсуждать, что делать с Иисусом.

От Иоанна 11:53

И с того дня они стали думать, как погубить Иисуса.

Деяния 4:25

Ты сказал через Святого Духа устами Твоего служителя, нашего отца Давида: „Почему народы бушуют? Почему повторяют пустое?