От Марка 3:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ Тогда Иисус, подозвав их к себе, стал говорить им притчами: «Как может Сатана изгонять Сатану?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Подозвав их, Иисус отвечал им притчами: «Возможно ли, чтобы сатана изгонял сатану?

Восточный Перевод

²³ Тогда, подозвав их к Себе, Иса стал объяснять им с помощью притч: – Как сатана может изгонять сатану?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Тогда, подозвав их к Себе, Иса стал объяснять им с помощью притч: – Как Шайтан может изгонять Шайтана?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Тогда, подозвав их к Себе, Исо стал объяснять им с помощью притч: – Как сатана может изгонять сатану?

перевод Еп. Кассиана

²³ И призвав их, в притчах говорил им: как может сатану изгонять сатана?

Библия на церковнославянском языке

²³ И призвав их, в притчах глаголаше им: како может сатана сатану изгонити?

От Марка 3:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:3

Иисус о многом говорил им в притчах: «Вот вышел сеятель сеять.

От Матфея 13:34

Все это Иисус рассказывал народу притчами. Он ничего не говорил им прямо, без иносказаний,

От Матфея 4:10

«Прочь, Сатана! — ответил ему тогда Иисус. — Ведь в Писании сказано: „Господу, Богу твоему, поклоняйся, и Его одного почитай“».

От Марка 12:1

Иисус начал говорить им притчами: «Насадил человек виноградник, обнес его оградой, вырыл яму для давильни, выстроил сторожевую башню и отдал его внаем виноградарям. А сам уехал в чужие края.

От Марка 3:24

Если в царстве распря, не сможет устоять то царство.

От Марка 4:11

«Вам открыта тайна Царства Бога, — сказал им Иисус, — а тем, посторонним, все говорится иносказаниями,

От Марка 4:2

Иисус долго учил их притчами и в Своем учении говорил: