От Марка 3:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ И призвав их, в притчах говорил им: как может сатану изгонять сатана?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Подозвав их, Иисус отвечал им притчами: «Возможно ли, чтобы сатана изгонял сатану?

Восточный Перевод

²³ Тогда, подозвав их к Себе, Иса стал объяснять им с помощью притч: – Как сатана может изгонять сатану?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Тогда, подозвав их к Себе, Иса стал объяснять им с помощью притч: – Как Шайтан может изгонять Шайтана?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Тогда, подозвав их к Себе, Исо стал объяснять им с помощью притч: – Как сатана может изгонять сатану?

Библия на церковнославянском языке

²³ И призвав их, в притчах глаголаше им: како может сатана сатану изгонити?

Святая Библия: Современный перевод

²³ Тогда Иисус подозвал их к Себе и стал говорить с ними притчами: «Как сатана может изгонять своих бесов?

От Марка 3:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:3

И сказал им многое в притчах. Он говорил: вот, вышел сеятель сеять.

От Матфея 13:34

Это всё сказал Иисус народу в притчах, и без притчи не говорил им ничего,

От Матфея 4:10

Тогда говорит ему Иисус: прочь, сатана; написано: «Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи».

От Марка 12:1

И начал говорить им притчами: насадил человек виноградник и обнес стеной, и выкопал точило, и построил башню, и сдал его виноградарям, и уехал.

От Марка 3:24

Если царство будет разделено внутреннею враждой, не может устоять царство то;

От Марка 4:11

И говорил им: вам дана тайна Царства Божия, тем же внешним всё бывает в притчах,

От Марка 4:2

И учил Он их в притчах многому и говорил им в учении Своем: