От Марка 3:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ Иаков, сын Зеведея, и Иоанн, брат Иакова (Он дал им имя «Боанерге́с», что значит «Сыновья грома»),

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Иаков, сын Зеведея, и брат Иакова Иоанн, которых нарек Он «Воанергес» (что значит «Сыновья грома»),

Восточный Перевод

¹⁷ Якуба, сына Завдая, и Иохана, брата Якуба (их Он называл «Бней-регеш», что значит «сыны грома»),

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Якуба, сына Завдая, и Иохана, брата Якуба (их Он называл «Бней-регеш», что значит «сыны грома»),

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Якуба, сына Завдая, и Иохана, брата Якуба (их Он называл «Бней-регеш», что значит «сыны грома»),

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ и Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, и дал им имя Воанергес, то есть «сыны грома»;

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и иакова зеведеова и иоанна брата иаковля: и нарече има имена воанергес, еже есть сына громова:

От Марка 3:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:21

Пройдя немного дальше, Он увидел двух других братьев — Иакова, сына Зеведе́я, и его брата Иоанна — они в лодке со своим отцом Зеведеем чинили сети. Он позвал их.

От Марка 10:35

Подходят к Нему Иаков и Иоанн, сыновья Зеведея. «Учитель, — говорят они, — сделай для нас то, что мы попросим».

От Марка 14:33

Он берет с собой Петра, Иакова и Иоанна. Ужас и тоска охватили Иисуса.

От Марка 3:18

Андрей, Филипп, Варфоломей, Матфей, Фома, Иаков, сын Алфея, Фаддей, Симон Канани́т

От Марка 5:37

Он никому не позволил идти за собой, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.

От Марка 9:2

Через шесть дней Иисус берет Петра, Иакова и Иоанна и ведет их на высокую гору. Они были там одни. Вдруг Его облик изменился у них на глазах.

От Луки 9:54

Его ученики Иаков и Иоанн, увидев это, сказали: «Господь, хочешь, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и уничтожил их?»

От Иоанна 21:2

Симон Петр, Фома, по прозвищу Близнец, Нетанэл из Каны, что в Галилее, сыновья Зеведея и два других Его ученика собрались все вместе.

Деяния 12:1

Примерно в то же время царь Ирод начал гонения на некоторых членов церкви.

К Евреям 4:12

Ведь Слово Бога живет и действует. Оно острей любого обоюдоострого меча и проникает вплоть до места, где встречаются душа и дух, до связок и мозга костей — Слово Бога судит желания и помыслы сердец.

Откровение 10:11

И мне говорят: «Ты снова должен пророчествовать о множестве народов, племен, родов и царей».