От Марка 2:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹¹ Я говорю тебе, — обращается Иисус к парализованному: — Встань, возьми свою циновку и ступай домой».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ «Говорю тебе: встань, возьми постель свою и ступай домой!»

Восточный Перевод

¹¹ Говорю тебе, встань, возьми свою постель и иди домой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Говорю тебе, встань, возьми свою постель и иди домой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Говорю тебе, встань, возьми свою постель и иди домой.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ тебе говорю, встань, возьми кровать твою и иди в дом твой.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ тебе глаголю: востани, и возми одр твой, и иди в дом твой.

От Марка 2:11 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:41

Иисус, сжалившись, протянул руку, прикоснулся к нему и говорит: «Да, хочу, очистись».

От Марка 2:10

Так знайте же, что у Сына человеческого есть власть прощать грехи на земле.

От Марка 2:12

Тот встал и тут же, взяв циновку, вышел у всех на глазах. Все были вне себя от изумления, они прославляли Бога и говорили: «Такого мы еще не видели!»

От Иоанна 6:63

Только Дух дарует жизнь, человек тут бессилен. В словах, которые Я говорю вам, — Дух жизни.