От Марка 16:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ После того как Он воскрес, утром в первый день недели, Он явился сперва Марии Магдалине (той, из которой изгнал семь бесов).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Воскреснув рано в первый день недели, Он явился сначала Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

Восточный Перевод

⁹ Воскреснув рано утром в первый день недели, Иса явился сначала Марьям из Магдалы, из которой Он когда-то изгнал семь демонов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Воскреснув рано утром в первый день недели, Иса явился сначала Марьям из Магдалы, из которой Он когда-то изгнал семь демонов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Воскреснув рано утром в первый день недели, Исо явился сначала Марьям из Магдалы, из которой Он когда-то изгнал семь демонов.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Воскресши же рано в первый день недели, Он явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

Библия на церковнославянском языке

⁹ воскрес же (Иисус) заутра в первую субботу, явися прежде марии магдалини, из неяже изгна седмь бесов.

От Марка 16:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:56

Среди них были Мария Магдали́на, Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведея.

От Марка 15:40

Было там и несколько женщин, которые смотрели издали, среди них Мария Магдали́на, Мария, мать Иакова младшего и Иосета, и Саломе́я;

От Марка 15:47

А Мария Магдалина и Мария, мать Иосета, смотрели и видели, где Он был похоронен.

От Марка 16:8

Выйдя из гробницы, они побежали прочь, вне себя от страха. И ничего никому не сказали, потому что боялись.

От Луки 24:10

Женщины эти были Магдалина Мария, Иоа́нна и Мария, мать Иакова. И остальные женщины, которые были с ними, говорили апостолам то же самое.

От Луки 8:2

а также несколько женщин, исцеленных от злых духов и болезней: Мария, по прозванию Магдали́на, из которой Он изгнал семь бесов,

От Иоанна 20:12

и видит: на том месте, где лежало тело Иисуса, сидят два ангела в белых одеждах — один в изголовье, а другой в ногах.

Деяния 20:7

В первый день недели мы собрались все вместе для преломления хлеба. На следующий день Павел должен был уходить, поэтому долго беседовал с учениками и проговорил до полуночи.

1 Коринфянам 16:2

Пусть каждый из вас в первый день недели откладывает дома кто сколько может, в зависимости от заработанного, чтобы не надо было заниматься сборами тогда, когда я приду.

Откровение 1:10

В день Господень я был во власти Духа и услышал за спиной громкий голос, звучавший как труба.