От Марка 16:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Воскреснув рано утром в первый день недели, Иса явился сначала Марьям из Магдалы, из которой Он когда-то изгнал семь демонов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Воскреснув рано в первый день недели, Он явился сначала Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

Восточный Перевод

⁹ Воскреснув рано утром в первый день недели, Иса явился сначала Марьям из Магдалы, из которой Он когда-то изгнал семь демонов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Воскреснув рано утром в первый день недели, Исо явился сначала Марьям из Магдалы, из которой Он когда-то изгнал семь демонов.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Воскресши же рано в первый день недели, Он явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

Библия на церковнославянском языке

⁹ воскрес же (Иисус) заутра в первую субботу, явися прежде марии магдалини, из неяже изгна седмь бесов.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ После того как рано утром в первый день недели Иисус воскрес, Он явился сначала Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.

От Марка 16:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:4

Нааман пошёл к господину и передал ему то, что сказала девочка из Исраила.

От Матфея 27:56

Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии, и мать сыновей Завдая.

От Марка 15:40

Там были и женщины, которые издали наблюдали за происходящим. Среди них была Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба младшего и Иосии, и Саломия.

От Марка 15:47

А Марьям из Магдалы и Марьям, мать Иосии, видели, куда Он был положен.

От Марка 16:8

Женщины вышли и побежали от могильной пещеры, испуганные и изумлённые. Они ничего никому не сказали, так сильно они испугались.

От Луки 24:10

Среди тех, кто рассказал это посланникам аль-Масиха, были Марьям из Магдалы, Иоханна, Марьям – мать Якуба и другие женщины.

От Луки 8:2

а также несколько женщин, которые были исцелены от злых духов и болезней: Марьям из Магдалы, из которой вышли семь демонов,

От Иоанна 20:12

и увидела двух ангелов в белом. Они сидели там, где раньше лежало тело Исы, один в изголовье и один в ногах.

Деяния 20:7

В первый день недели мы собрались вместе для преломления хлеба. Паул беседовал с людьми и, так как он намеревался на следующий день отправиться в путь, его речь затянулась до полуночи.

1 Коринфянам 16:2

В первый день недели пусть каждый из вас откладывает и сберегает столько денег, сколько позволяет вам ваш заработок, чтобы, когда я приду, уже не нужно было делать сборы.

Откровение 1:10

в день Повелителя я был охвачен Духом и в этом состоянии услышал позади себя громкий, как труба, голос.