От Марка 14:70 - Современный русский перевод (2-е изд.)70 Петр снова отрицал. Немного погодя стоявшие во дворе сказали Петру: «А ты и вправду из тех. Ты ведь из Галилеи». См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова70 И он опять отрицал это. Через некоторое время стоявшие рядом тоже сказали Петру: «Оно и верно, что ты один из них, ты же галилеянин». См. главуВосточный Перевод70 Петир снова всё отрицал. Но спустя немного времени стоявшие там люди опять сказали ему: – Точно, ты один из них, ты ведь галилеянин. См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»70 Петир снова всё отрицал. Но спустя немного времени стоявшие там люди опять сказали ему: – Точно, ты один из них, ты ведь галилеянин. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)70 Петрус снова всё отрицал. Но спустя немного времени стоявшие там люди опять сказали ему: – Точно, ты один из них, ты ведь галилеянин. См. главуперевод Еп. Кассиана70 Он же стал снова отрекаться. И спустя немного, присутствующие снова стали говорить Петру: поистине ты из них; ты, ведь, и Галилеянин. См. главуБиблия на церковнославянском языке70 Он же паки отметашеся. И помале паки предстоящии глаголаху петрови: воистинну от них еси: ибо галилеанин еси, и беседа твоя подобится. См. главу |
От Марка 14:70
8 Перекрёстные ссылки
Реклама