От Марка 14:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ Он сказал им: «Это Моя кровь, которая проливается за множество жизней, кровь Нового Договора.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Это — кровь Моя, кровь нового завета, за многих проливаемая, — сказал Он им. —

Восточный Перевод

²⁴ – Это Моя кровь священного соглашения, проливаемая за многих, – сказал Иса. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Это Моя кровь священного соглашения, проливаемая за многих, – сказал Иса. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Это Моя кровь священного соглашения, проливаемая за многих, – сказал Исо. –

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И Он сказал им: это есть кровь Моя, кровь завета, изливаемая за многих.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И рече им: сия есть кровь моя новаго завета, за многи изливаема:

От Марка 14:24 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:45

Ведь и Сын человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, а чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за множество жизней».

От Марка 14:23

Взяв чашу, Он произнес молитву благодарения и подал им. И все пили из нее.

От Марка 14:25

Говорю вам: уже не пить Мне вино — плод виноградной лозы — вплоть до того дня, когда Я буду пить новое вино в Царстве Бога».

От Луки 22:20

И точно так же после ужина дал им чашу со словами: «Эта чаша — Новый Договор, скрепленный Моей кровью, которая за вас проливается.

От Иоанна 6:53

Иисус сказал им: «Говорю вам истинную правду: если не будете есть плоть Сына человеческого и не будете пить Его кровь, не получите жизни.

1 Коринфянам 10:16

Разве чаша благодарения, за которую мы благодарим Бога, не приобщает нас к крови Христа? И хлеб, который мы ломаем, разве не приобщает нас к телу Христа?

1 Коринфянам 11:25

Точно так же Он взял чашу после ужина и сказал: «Эта чаша — Новый Договор с Богом, скрепленный Моей кровью. Каждый раз, когда будете пить из нее, делайте это в память обо Мне».