От Марка 12:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Что же сделает хозяин виноградника? Он вернется и казнит виноградарей, а виноградник отдаст другим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Что сделает [теперь] хозяин виноградника? Придет он и предаст смерти виноградарей, а виноградник отдаст другим.

Восточный Перевод

⁹ Что же сделает хозяин виноградника? Конечно же, он придёт и убьёт виноградарей, а виноградник отдаст другим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Что же сделает хозяин виноградника? Конечно же, он придёт и убьёт виноградарей, а виноградник отдаст другим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Что же сделает хозяин виноградника? Конечно же, он придёт и убьёт виноградарей, а виноградник отдаст другим.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Что же сделает господин виноградника? Придет и предаст виноградарей смерти, и отдаст виноградник другим.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Что убо сотворит господь винограда? Приидет и погубит тяжатели и даст виноград инем.

От Марка 12:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:45

И тогда отправляется он, берет с собой семь других бесов, еще худших, чем он, и они, войдя, там поселяются. И в конце концов человеку тому становится еще хуже, чем было вначале. Так будет и с людьми этого негодного поколения!»

От Матфея 21:34

Вот настала пора — послал он слуг к виноградарям получить свой доход с виноградника.

От Матфея 21:43

Потому Я и говорю вам, что будет отнято у вас Царство Бога и отдано народу, который приносит доход».

От Матфея 22:7

Царь разгневался. Послав войска, он велел казнить тех убийц, а город их сжечь.

От Марка 12:10

Разве вы не читали в Писании: „Камень, который отвергли строители, стал краеугольным камнем.

От Марка 12:8

Они схватили его, убили и выбросили из виноградника.

От Луки 19:27

А моих недругов, тех, что не хотели, чтобы я у них царствовал, приведите сюда и при мне казните“».

К Римлянам 10:20

А Исайя прямо говорит: «Я давал найти Меня тем, кто Меня не искал, Я открылся тем, кто не спрашивал обо Мне».