От Марка 10:41 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴¹ Когда остальные десять услышали слова Иакова и Иоанна, они стали возмущаться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Услышав это, остальные десять учеников возмутились поступком Иакова и Иоанна.

Восточный Перевод

⁴¹ Когда остальные десять учеников услышали это, они рассердились на Якуба и Иохана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Когда остальные десять учеников услышали это, они рассердились на Якуба и Иохана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Когда остальные десять учеников услышали это, они рассердились на Якуба и Иохана.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ И слышавше десять, начаша негодовати о иакове и иоанне.

От Марка 10:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:24

Когда остальные десять услышали это, они стали негодовать на этих двух братьев.

От Марка 10:42

Но Иисус, подозвав их, сказал: «Вы знаете, что у язычников правители и начальники господствуют над ними и великие ими полностью распоряжаются.

От Луки 22:24

Среди учеников возник спор, кто из них должен считаться главнейшим.

От Луки 22:25

Но Иисус сказал им: «Цари у язычников господствуют над своими подданными, и правители их называют себя благодетелями.

К Римлянам 12:10

Любите друг друга как братья, всем сердцем; старайтесь превзойти друг друга во взаимном уважении;

К Филиппийцам 2:3

Ничего не делайте из своекорыстия и тщеславия. Пусть каждый смиренно считает другого выше себя!

Иакова 4:5

А может быть, вы думаете, что Писание напрасно говорит: «Жаждет Он духа, что поселил в нас, жаждет ревниво»?