От Марка 1:35 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁵ А рано утром, еще до света, Он вышел из дому, отправился в уединенное место и там молился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Утром, встав задолго до рассвета, Иисус ушел из того дома, удалился в уединенное место и там молился.

Восточный Перевод

³⁵ На следующее утро, когда было ещё темно, Иса вышел из дома, пошёл в безлюдное место и там молился.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ На следующее утро, когда было ещё темно, Иса вышел из дома, пошёл в безлюдное место и там молился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ На следующее утро, когда было ещё темно, Исо вышел из дома, пошёл в безлюдное место и там молился.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И утром Он вышел, встав задолго до рассвета, и ушел в пустынное место и там молился.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ И утро, нощи сущей зело, востав изыде, и иде в пусто место, и ту молитву деяше.

От Марка 1:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:13

Иисус, узнав это, отправился оттуда один на лодке в пустынное место. Но люди об этом узнали, вышли из своих городов и двинулись за Ним пешком.

От Матфея 14:23

Расставшись с народом, Он поднялся на гору, чтобы помолиться в одиночестве. Когда наступил вечер, Он был там один.

От Марка 1:36

Но Симон с товарищами бросились за Ним вдогонку

От Луки 5:16

Сам же Иисус часто удалялся в уединенные места и там молился.

От Луки 6:12

Однажды в те дни Иисус ушел на гору помолиться и провел всю ночь в молитве к Богу.

От Иоанна 4:34

Иисус говорит им: «Моя пища — исполнить волю Того, кто послал Меня, и завершить Его дело.

От Иоанна 6:15

Иисус, зная, что они собираются прийти и схватить Его, чтобы провозгласить царем, снова ушел один на гору.

К Ефесянам 6:18

Молитесь всеми молитвами и взывайте к Богу во всякое время, так, как вас побуждает Дух. А для этого бодрствуйте, неотступно и усердно прося за весь народ Божий.

К Филиппийцам 2:5

Пусть мысли и чувства ваши друг к другу будут у вас, как у Христа Иисуса:

К Евреям 5:7

Во дни Своей земной жизни Он вознес, с воплем и плачем, просьбы и мольбы к Тому, кто мог спасти Его от смерти, и был услышан за Свое благоговение.