От Марка 1:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ И тотчас, выходя из воды, увидел Иисус, что раскрылись небеса и Дух, как голубь, спускается на Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Когда Иисус выходил из воды, Он увидел, что небеса раскрылись и на Него, подобно голубю, нисходит Дух Святой.

Восточный Перевод

¹⁰ И когда Иса выходил из воды, Он тотчас увидел раскрывшиеся небеса и Духа, спускающегося на Него в образе голубя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ И когда Иса выходил из воды, Он тотчас увидел раскрывшиеся небеса и Духа, спускающегося на Него в образе голубя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ И когда Исо выходил из воды, Он тотчас увидел раскрывшиеся небеса и Духа, спускающегося на Него в образе голубя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И тотчас, выходя из воды, увидел Он разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, нисходящего на Него.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И абие восходя от воды, виде разводящася небеса и Духа яко голубя, сходяща нань.

От Марка 1:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:16

Сразу после крещения Иисус вышел из воды, и вдруг раскрылись перед Ним небеса, и Он увидел, как Божий Дух, словно голубь, спускается и приближается к Нему.

От Марка 1:11

И с неба раздался голос: «Ты — Мой любимый Сын, в Тебе Моя отрада».

От Марка 1:9

В те дни пришел Иисус из галилейского города Назаре́та, и Иоанн крестил Его в Иордане.

От Луки 3:22

и на Него сошел Дух Святой — в телесном виде, в образе голубя, — и с неба раздался голос: «Ты — Мой любимый Сын, в Тебе Моя отрада».