От Луки 9:53 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵³ Но Иисуса там не приняли: по Нему было видно, что Он направляется в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ Но жители того села не приняли Его, потому что Он направлялся в Иерусалим.

Восточный Перевод

⁵³ Но жители селения не приняли Его, потому что Он шёл в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Но жители селения не приняли Его, потому что Он шёл в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Но жители селения не приняли Его, потому что Он шёл в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

⁵³ И не приняли Его, так как путь Его был в Иерусалим.

Библия на церковнославянском языке

⁵³ и не прияша его, яко лице его бе грядущее во Иерусалим.

От Луки 9:53 Перекрёстные ссылки

От Луки 9:48

и сказал им: «Кто примет этого ребенка ради Меня, тот принимает Меня, а кто примет Меня, принимает и Того, кто послал Меня. Ведь тот из вас, кто меньше всех, больше всех».

От Иоанна 4:20

Наши отцы поклонялись Богу на этой горе, а вы говорите, что место, где надо Ему поклоняться — только в Иерусалиме».

От Иоанна 4:9

«Как? Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, напиться?» — говорит Ему в ответ женщина. (Дело в том, что иудеи не пользуются общей посудой с самаритянами.)