От Луки 7:31 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³¹ Иисус продолжал: «С кем сравнить Мне людей нашего времени? На кого они похожи?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ С кем же сравнить Мне людей этого поколения? На кого они похожи?

Восточный Перевод

³¹ – С кем тогда Мне сравнить людей этого поколения? – продолжал Иса. – На кого они похожи?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ – С кем тогда Мне сравнить людей этого поколения? – продолжал Иса. – На кого они похожи?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ – С кем тогда Мне сравнить людей этого поколения? – продолжал Исо. – На кого они похожи?

перевод Еп. Кассиана

³¹ Итак, кому уподоблю людей рода этого, и кому они подобны?

Библия на церковнославянском языке

³¹ Рече же Господь: кому убо уподоблю человеки рода сего, и кому суть подобни?

От Луки 7:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:24

Итак, всякого, кто слушает эти слова Мои и исполняет их, можно сравнить с благоразумным человеком, который построил свой дом на скале.

От Марка 4:30

И еще сказал им Иисус: «С чем сравнить нам Царство Бога и какой притчей его изобразить?

От Луки 7:30

А фарисеи и учителя Закона отвергли волю Бога и отказались креститься у Иоанна.

От Луки 7:32

Они похожи на детей, которые сидят на площади, и одни кричат другим: „Мы играли вам на свирели, и вы не плясали“. — „А мы пели вам печальные песни, и вы не плакали“.