От Луки 7:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Центурион, услышав об Иисусе, послал к нему иудейских старейшин с просьбой прийти и спасти слугу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Услышав об Иисусе, центурион послал к Нему нескольких иудейских старейшин с просьбой прийти и спасти жизнь его слуге.

Восточный Перевод

³ и когда он услышал об Исе, то послал к Нему иудейских старейшин с просьбой прийти и исцелить его раба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и когда он услышал об Исе, то послал к Нему иудейских старейшин с просьбой прийти и исцелить его раба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и когда он услышал об Исо, то послал к Нему иудейских старейшин с просьбой прийти и исцелить его раба.

перевод Еп. Кассиана

³ Услышав об Иисусе, он послал к нему старейшин Иудейских, прося Его придти спасти раба его.

Библия на церковнославянском языке

³ Слышав же о Иисусе, посла к нему старцы иудейския, моля его, яко да пришед спасет раба его.

От Луки 7:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:5

Когда Иисус пришел в Капернаум, подошел к Нему, прося о помощи, римский центурион:

От Луки 7:2

У одного центуриона был слуга, которым он очень дорожил. Слуга заболел и был при смерти.

От Луки 7:4

Придя к Иисусу, они стали усердно Его просить. «Этот человек заслуживает того, чтобы Ты ему помог, — говорили они. —

От Луки 8:41

И в это время пришел человек по имени Яи́р — он был старейшиной синагоги — и, упав к ногам Иисуса, стал умолять Его прийти к нему домой:

От Луки 9:38

Вдруг из толпы один человек закричал: «Учитель, умоляю, взгляни на моего сына! Он у меня единственный!

От Иоанна 4:47

Услышав, что Иисус вернулся из Иудеи в Галилею, он пошел к Нему и стал просить, чтобы Он пришел в Капернаум и вылечил сына, который был при смерти.

К Филимону 1:10

прошу тебя за моего сына, который стал мне сыном здесь, в тюрьме, — за Они́сима.