От Луки 6:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ и все в толпе стремились прикоснуться к Нему, потому что от Него исходила сила, которая всех исцеляла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и все, кто там был, стремились прикоснуться к Иисусу, потому что от Него исходила сила, которая всех исцеляла.

Восточный Перевод

¹⁹ Все в толпе старались прикоснуться к Исе, потому что из Него исходила сила, которая всех исцеляла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Все в толпе старались прикоснуться к Исе, потому что из Него исходила сила, которая всех исцеляла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Все в толпе старались прикоснуться к Исо, потому что из Него исходила сила, которая всех исцеляла.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И вся толпа старалась прикасаться к Нему, потому что сила от Него исходила и исцеляла всех.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ И весь народ искаше прикасатися ему: яко сила от него исхождаше и изцеляше вся.

От Луки 6:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:36

Они просили Его разрешить им хотя бы прикоснуться к краю одежды. И все те, кто прикасался, выздоравливали.

От Марка 3:10

Ведь Он исцелил много людей, и поэтому те, кто страдал от болезней, налегали на Него, стараясь к Нему прикоснуться.

От Марка 5:30

Иисус, тотчас ощутив, что из Него вышла сила, повернулся к толпе и спросил: «Кто прикоснулся к Моей одежде?»

От Марка 6:56

Где бы Он ни появлялся — в селах, городах, усадьбах, — всюду клали на площадях больных и просили Его позволить им прикоснуться хотя бы к краю одежды. И тот, кто прикасался, выздоравливал.

От Марка 8:22

И вот они прибыли в Вифсаиду. К Нему приводят слепого и просят прикоснуться к нему.

От Луки 5:17

Однажды, когда Иисус учил, сидели среди Его слушателей фарисеи и учителя Закона, пришедшие из всех селений Галилеи и Иудеи и из Иерусалима. С Ним была сила Господня, которая проявлялась в исцелениях.

От Луки 6:18

Они пришли послушать Его и получить исцеление от болезней. Одержимые нечистыми духами тоже исцелялись,

Деяния 19:12

Достаточно было принести больным платки или фартуки, в которых он работал, как болезни оставляли их и злые духи выходили.

1 Петра 2:9

Но вы — избранный род, священство Царя, святой народ, Божье владение, избранные, чтобы возвестить о великих деяниях Того, кто призвал вас из тьмы в Свой дивный свет.