От Луки 5:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Однажды Иисус стоял у Геннисаре́тского озера в окружении напиравшей толпы. Она слушала слово, которое возвещал через Него Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Однажды, когда Иисус стоял у Геннисаретского озера, а народ, слушая слово Божие, теснился вокруг Него,

Восточный Перевод

¹ Однажды Иса стоял у Генисаретского озера, и народ, столпившись вокруг Него, слушал слово Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Однажды Иса стоял у Генисаретского озера, и народ, столпившись вокруг Него, слушал слово Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Однажды Исо стоял у Генисаретского озера, и народ, столпившись вокруг Него, слушал слово Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹ Было же: когда толпа теснила Его и слушала слово Божие, и Сам Он стоял у озера Геннисаретского, —

Библия на церковнославянском языке

¹ Бысть же належащу ему народу, да быша слышали слово Божие, и той бе стоя при езере геннисаретсте:

От Луки 5:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:12

Со дней Иоанна Крестителя и поныне против Царства Небес ведется борьба и его разоряют насильники.

От Матфея 14:34

Переплыв море, они вышли на берег в Геннисарете.

От Марка 3:9

Иисус велел ученикам держать наготове для Него лодку, чтобы толпа Его не раздавила.

От Марка 4:1

И снова Иисус у моря, и снова Он учит людей. Собралась вокруг Него такая толпа, что Ему пришлось сесть в лодку. Лодка была в море, а весь народ стоял на берегу.

От Марка 5:24

Иисус пошел с ним. Его сопровождала толпа и теснила Его со всех сторон.

От Марка 6:53

Они переправились и пристали к берегу в Геннисаре́те.

От Луки 12:1

Тем временем собралось несметное количество народу, так что в толпе давили друг друга. Иисус обратился сначала к Своим ученикам: «Берегитесь фарисейской закваски, то есть лицемерия!

От Луки 5:2

Иисус увидел две лодки, стоявшие у берега. Рыбаки же, выйдя из лодок, мыли сети.

От Луки 8:22

В один из тех дней Иисус сел со Своими учениками в лодку и сказал им: «Давайте переправимся на другой берег». Они отплыли.

От Луки 8:23

И когда они плыли, Иисус уснул. Вдруг на озеро налетела буря, лодку стало заливать, и они были в опасности.

От Луки 8:33

Бесы, выйдя из человека, вошли в свиней, и стадо ринулось с кручи в озеро и утонуло.

От Луки 8:45

«Кто ко Мне прикоснулся?» — спросил Иисус. Но все уверяли, что не прикасались. И тогда Петр сказал: «Наставник, вокруг Тебя люди и со всех сторон напирают».

От Иоанна 1:40

Один из двоих, тех, что слышали слова Иоанна и пошли за Иисусом, был Андрей, брат Си́мона Петра.

От Иоанна 6:1

Потом Иисус отправился на другой берег Галилейского моря, что зовется также Тивериа́дским.

К Евреям 13:7

Помните о ваших руководителях, которые возвестили вам Божью Весть. Смотрите на итоги их жизни и подражайте их вере.