От Луки 4:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ «Я отдам Тебе эти царства со всей их мощью и блеском, — сказал Ему дьявол. — Все это отдано мне, и я могу передать кому захочу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Всю эту власть над ними я отдам Тебе, — сказал он, — отдам вместе со всем великолепием их, потому что всё это передано мне, и я даю эту власть, кому хочу.

Восточный Перевод

⁶ И сказал Ему: – Я передам Тебе всю их власть и славу, потому что они отданы мне, и я даю их кому захочу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И сказал Ему: – Я передам Тебе всю их власть и славу, потому что они отданы мне, и я даю их кому захочу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И сказал Ему: – Я передам Тебе всю их власть и славу, потому что они отданы мне, и я даю их кому захочу.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И сказал Ему диавол: Тебе дам всю эту власть и славу их, потому что мне предана она, и я, кому хочу, даю ее.

Библия на церковнославянском языке

⁶ и рече ему диавол: тебе дам власть сию всю и славу их: яко мне предана есть, и, емуже аще хощу, дам ю:

От Луки 4:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 4:7

Так вот, склонись передо мной — и все будет Твое».

От Иоанна 12:31

Вот и настало время суда для этого мира, теперь будет изгнан вон Властитель этого мира!

От Иоанна 14:30

Говорить с вами Мне недолго осталось: уже близко властитель мира. Надо Мной у него власти нет.

От Иоанна 8:44

Ваш отец — дьявол, и вы рады исполнить все отцовские прихоти. А он всегда был человекоубийцей, и правда ему чужда, ведь в нем нет правды. Он говорит на родном языке, когда лжет, потому что он лжец и отец лжи.

2 Коринфянам 11:14

Диво ли? Сам Сатана подделывается под ангела света!

К Ефесянам 2:2

из-за которых вы некогда шли злыми путями этого мира, покоряясь владыке поднебесного мира, духу, который и поныне действует в тех, кто противится Богу.

1 Петра 1:24

Потому что сказано: «Все люди — как трава, красота их — как цветок полевой. Трава высыхает — и опадает цветок,

1 Иоанна 5:19

Мы знаем, что мы — от Бога, но весь мир — во власти Злодея.

Откровение 12:9

И был сброшен великий дракон, древний змей, по прозванию дьявол и сатана, вводящий в заблуждение всю вселенную, — сброшен на землю, а вместе с ним были сброшены и его ангелы.

Откровение 13:2

Зверь, которого я увидел, походил на леопарда, ноги у него были как у медведя, а пасть как у льва. Дракон дал ему свою силу, престол и великую власть.

Откровение 13:7

И было ему дано право сразиться со святым народом Божьим и победить его. И дана ему была власть над всяким родом и племенем, наречием и народом.