От Луки 24:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Женщины эти были Магдалина Мария, Иоа́нна и Мария, мать Иакова. И остальные женщины, которые были с ними, говорили апостолам то же самое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Женщины эти были Мария Магдалина, Иоанна, мать Иакова Мария, вместе с другими женщинами они и сказали об этом апостолам.

Восточный Перевод

¹⁰ Среди тех, кто рассказал это посланникам Масиха, были Марьям из Магдалы, Иоханна, Марьям – мать Якуба и другие женщины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Среди тех, кто рассказал это посланникам аль-Масиха, были Марьям из Магдалы, Иоханна, Марьям – мать Якуба и другие женщины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Среди тех, кто рассказал это посланникам Масеха, были Марьям из Магдалы, Иоханна, Марьям – мать Якуба и другие женщины.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ То были Магдалина Мария и Иоанна и Мария Иаковлева. И другие с ними говорили апостолам об этом.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Бяше же магдалина мариа и иоанна и мариа иаковля, и прочыя с ними, яже глаголаху ко апостолом сия.

От Луки 24:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:56

Среди них были Мария Магдали́на, Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведея.

От Марка 6:30

Апостолы вернулись к Иисусу и рассказали Ему обо всем, что сделали и чему научили.

От Луки 24:9

Вернувшись оттуда, где была гробница, они все это рассказали одиннадцати и всем остальным.