От Луки 23:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ За Иисусом шла большая толпа народа, и среди них женщины, которые били себя в грудь, оплакивая Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Великое множество народа шло за Ним. И многие женщины рыдали, оплакивая Его.

Восточный Перевод

²⁷ Среди множества людей, шедших за Исой, были и женщины, которые били себя в грудь и рыдали о Нём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Среди множества людей, шедших за Исой, были и женщины, которые били себя в грудь и рыдали о Нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Среди множества людей, шедших за Исо, были и женщины, которые били себя в грудь и рыдали о Нём.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Следовало же за Ним великое множество народа и женщин, которые били себя в грудь и плакали о Нем.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Идяше же вслед его народ мног людий, и жены, яже и плакахуся и рыдаху его.

От Луки 23:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:17

„Мы играли вам на свирели, а вы не плясали“. — „Мы пели вам печальные песни, а вы не плакали“.

От Матфея 27:55

Было там много и женщин, смотревших издали. Они сопровождали Иисуса из Галилеи и заботились о Нем.

От Марка 15:40

Было там и несколько женщин, которые смотрели издали, среди них Мария Магдали́на, Мария, мать Иакова младшего и Иосета, и Саломе́я;

От Луки 23:28

Иисус, повернувшись к ним, сказал: «Не плачьте обо Мне, женщины Иерусалима! О себе плачьте и о детях своих!

От Луки 23:55

Женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, видели гробницу и как хоронили Его тело.

От Луки 8:2

а также несколько женщин, исцеленных от злых духов и болезней: Мария, по прозванию Магдали́на, из которой Он изгнал семь бесов,

От Луки 8:52

В доме все плакали по умершей и били себя в грудь. Но Иисус сказал: «Не плачьте. Она не умерла, но спит!»

От Иоанна 16:20

Говорю вам истинную правду: вы плакать будете и скорбеть, а мир будет радоваться. Вы будете печалиться, но печаль ваша радостью станет.