От Луки 2:52 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵² Иисус рос, и вместе с годами возрастала Его мудрость, и возрастала любовь к Нему Бога и людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Иисус же, подрастая, преуспевал в мудрости и любви у Бога и людей.

Восточный Перевод

⁵² Иса взрослел и становился мудрее. Его любили и люди, и Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Иса взрослел и становился мудрее. Его любили и люди, и Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Исо взрослел и становился мудрее. Его любили и люди, и Всевышний.

перевод Еп. Кассиана

⁵² А Иисус преуспевал в премудрости и возрасте и любви у Бога и людей.

Библия на церковнославянском языке

⁵² И Иисус преспеваше премудростию и возрастом и благодатию у Бога и человек.

От Луки 2:52 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:80

А ребенок рос, мужая телом и духом. Он жил в пустынных местах до тех пор, пока не пришел его час явиться перед народом Израиля.

От Луки 2:40

Ребенок рос, набирался силы и мудрости. На Нем было Божье благословение.

К Римлянам 14:18

И если человек так служит Христу, он приятен Богу и в почете у людей.