От Луки 19:44 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁴ тебя и жителей твоих сотрут с лица земли и не оставят от тебя камня на камне — из-за того, что не узнал ты время, когда Бог предлагал тебе спасение».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ уничтожат тебя и детей твоих и не оставят в тебе камня на камне за то, что ты не узнал времени, в которое Бог посетил тебя!»

Восточный Перевод

⁴⁴ Они уничтожат тебя и твоих жителей и не оставят в тебе камня на камне, потому что ты не распознал времени, когда Всевышний посетил тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Они уничтожат тебя и твоих жителей и не оставят в тебе камня на камне, потому что ты не распознал времени, когда Аллах посетил тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Они уничтожат тебя и твоих жителей и не оставят в тебе камня на камне, потому что ты не распознал времени, когда Всевышний посетил тебя.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ и повергнут на землю тебя и детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне, за то, что ты не узнал времени посещения твоего.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ и разбиют тя и чада твоя в тебе, и не оставят камень на камени в тебе: понеже не разумел еси времене посещения твоего.

От Луки 19:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:2

«Вы видите все это? — спросил их Иисус. — Так знайте, здесь не останется камня на камне. Все будет разрушено!»

От Марка 13:2

«Ты смотришь на эти огромные здания? — сказал Иисус. — Так вот, здесь не останется камня на камне. Все будет разрушено!»

От Луки 1:68

«Да будет благословен Господь, Бог Израиля! Он пришел на помощь к нам и дал свободу народу Своему;

От Луки 1:78

Наш Бог, исполненный любви и милосердия, пошлет нам светлую зарю с небес —

От Луки 19:42

и сказал: «О, если бы хоть в этот день и ты увидел путь к миру! Но ныне от глаз твоих он скрыт.

От Луки 21:6

«Все то, чем вы любуетесь, будет разрушено. Наступят дни, когда не останется здесь камня на камне».

1 Петра 2:12

Пусть ваше поведение среди язычников будет безупречным, и тогда люди, которые сейчас оговаривают вас как злоумышленников, видя ваши добрые дела, прославят Бога в День Его явления.