От Луки 19:30 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁰ сказав им: «Ступайте в деревню напротив. При самом входе в деревню увидите молодого осла на привязи, на нем еще никто не ездил. Отвяжите его и приведите сюда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ сказав им: «Идите в селение, что перед вами, и когда войдете в него, увидите привязанного осленка, на которого никто из людей еще не садился. Отвяжите его и приведите сюда.

Восточный Перевод

³⁰ сказав: – Идите в селение, которое перед вами, и, войдя в него, вы найдёте там привязанного ослёнка, на которого ещё никто не садился. Отвяжите его и приведите сюда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ сказав: – Идите в селение, которое перед вами, и, войдя в него, вы найдёте там привязанного ослёнка, на которого ещё никто не садился. Отвяжите его и приведите сюда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ сказав: – Идите в селение, которое перед вами, и, войдя в него, вы найдёте там привязанного ослёнка, на которого ещё никто не садился. Отвяжите его и приведите сюда.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ и сказал: идите в селение напротив, при входе в которое найдете осленка привязанного, на которого никогда никто из людей не садился, и отвязав его, приведите.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ глаголя: идита в прямную весь: (и) в нюже входяща обрящета жребя привязано, на неже никтоже николиже от человек вседе: отрешша е приведита:

От Луки 19:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:2

«Отправляйтесь в деревню напротив, — сказал Он им. — Вы сразу же увидите ослицу на привязи и с ней молодого осла. Отвяжите их и ведите ко Мне.

От Луки 19:29

Когда они были неподалеку от Вифаги́и и Вифа́нии, у горы, что зовется Масли́чной, Иисус послал двух учеников,

От Луки 19:31

А если спросят вас: „Зачем отвязываете?“ — отвечайте так: „Он нужен Господу“».

От Луки 19:32

Ученики, посланные Господом, пошли и нашли все так, как Он им сказал.

От Иоанна 14:29

Я сказал все теперь — до того, как это случится, чтобы вы, когда это случится, поверили Мне!