От Луки 19:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²² Царь говорит ему: „Ты сам вынес себе приговор, негодный слуга! Ты знал, что я человек безжалостный, беру там, где не клал, и жну то, что не сеял.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Тогда он ответил ему: „По твоим же словам буду судить тебя, злой человек! Ты знал, что я человек суровый: беру то, чего не клал, и жну то, чего не сеял.

Восточный Перевод

²² Хозяин тогда говорит: «Ах ты, негодный раб! Я буду судить тебя твоими же словами! Ты знал, что я человек жестокий и что я беру там, где не клал, и жну там, где не сеял?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Хозяин тогда говорит: «Ах ты, негодный раб! Я буду судить тебя твоими же словами! Ты знал, что я человек жестокий и что я беру там, где не клал, и жну там, где не сеял?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Хозяин тогда говорит: «Ах ты, негодный раб! Я буду судить тебя твоими же словами! Ты знал, что я человек жестокий и что я беру там, где не клал, и жну там, где не сеял?

перевод Еп. Кассиана

²² Говорит ему: «твоими устами буду судить тебя, лукавый слуга! Ты знал, что я человек непреклонный: беру, чего не клал, и жну, чего не сеял.

Библия на церковнославянском языке

²² Глагола же ему: от уст твоих сужду ти, лукавый рабе: ведел еси, яко аз человек яр есмь, вземлю, егоже не положих, и жну, егоже не сеях:

От Луки 19:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:37

Потому что словами своими будешь спасен и словами своими осужден».

От Матфея 22:12

Он говорит ему: „Приятель, ты почему явился сюда не в праздничной одежде?“ Тот молчал.

От Луки 19:21

потому что боялся тебя. Ты ведь человек безжалостный: берешь там, где не клал, и жнешь то, что не сеял“.

От Луки 19:23

Так почему ты не отдал мои деньги в банк? Вернувшись, я бы получил их с процентами!“

К Римлянам 3:19

А мы знаем, что все, что говорит здесь Закон, относится к тем, кто подчиняется Закону, чтобы никто не смел рта раскрыть для самооправданий и весь мир был ответчиком перед Богом.