От Луки 19:22 - перевод Еп. Кассиана

²² Говорит ему: «твоими устами буду судить тебя, лукавый слуга! Ты знал, что я человек непреклонный: беру, чего не клал, и жну, чего не сеял.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Тогда он ответил ему: „По твоим же словам буду судить тебя, злой человек! Ты знал, что я человек суровый: беру то, чего не клал, и жну то, чего не сеял.

Восточный Перевод

²² Хозяин тогда говорит: «Ах ты, негодный раб! Я буду судить тебя твоими же словами! Ты знал, что я человек жестокий и что я беру там, где не клал, и жну там, где не сеял?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Хозяин тогда говорит: «Ах ты, негодный раб! Я буду судить тебя твоими же словами! Ты знал, что я человек жестокий и что я беру там, где не клал, и жну там, где не сеял?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Хозяин тогда говорит: «Ах ты, негодный раб! Я буду судить тебя твоими же словами! Ты знал, что я человек жестокий и что я беру там, где не клал, и жну там, где не сеял?

Библия на церковнославянском языке

²² Глагола же ему: от уст твоих сужду ти, лукавый рабе: ведел еси, яко аз человек яр есмь, вземлю, егоже не положих, и жну, егоже не сеях:

Святая Библия: Современный перевод

²² И хозяин сказал слуге: „Я буду судить тебя твоими же словами, негодный слуга! Ты знал, что я человек жёсткий, собирающий то, чего не заработал, и жнущий то, чего не сеял?

От Луки 19:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:37

ибо по словам твоим будешь ты оправдан, и по словам твоим будешь ты осужден.

От Матфея 22:12

и говорит ему: «друг, как ты вошел сюда не в брачной одежде?» Он же промолчал.

От Луки 19:21

ибо я боялся тебя, потому что ты человек непреклонный: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял».

От Луки 19:23

Почему же ты не дал денег моих в оборот? И я, придя, получил бы их с ростом».

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что то, что Закон говорит, он говорит к находящимся под Законом, так чтобы всякие уста были заграждены и весь мир стал виновен пред Богом, —