От Луки 19:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Соотечественники его ненавидели, они послали вслед ему посольство, которое должно было заявить: „Мы не хотим, чтобы он царствовал у нас“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но граждане его страны ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, чтобы заявить: „Мы не хотим, чтобы этот человек стал нашим царем!“

Восточный Перевод

¹⁴ Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но сограждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, чтобы сказать: «не хотим, чтобы этот воцарился над нами».

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И граждане его ненавидяху его и послаша послы вслед его, глаголюще: не хощем сему, да царствует над нами.

От Луки 19:14 Перекрёстные ссылки

От Луки 14:32

И если нет, то пошлет послов просить о мире, пока тот еще далеко.

От Луки 19:13

Он позвал к себе десять слуг, дал им десять мер серебра и сказал: „Пустите их в дело, пока я буду отсутствовать“.

От Луки 19:15

Когда он, получив царский престол, вернулся, то велел позвать к себе слуг, которым дал деньги, желая узнать, сколько те на них заработали.

От Луки 19:27

А моих недругов, тех, что не хотели, чтобы я у них царствовал, приведите сюда и при мне казните“».

От Иоанна 1:11

Он пришел к своим, но свои Его не приняли.

От Иоанна 15:18

Если мир ненавидит вас, помните, что сначала Меня он возненавидел.