От Луки 18:43 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴³ Слепой тут же снова стал видеть и пошел следом за Иисусом, прославляя Бога. Весь народ, видевший это, воздавал Богу хвалу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ И слепой тотчас прозрел и последовал за Ним, славя Бога. Увидев это, весь народ воздал хвалу Богу.

Восточный Перевод

⁴³ Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл за Исой, славя Всевышнего. И весь народ, увидев это, также восхвалял Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл за Исой, славя Аллаха. И весь народ, увидев это, также восхвалял Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл за Исо, славя Всевышнего. И весь народ, увидев это, также восхвалял Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И он тотчас прозрел и последовал за Ним, славя Бога. И весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ И абие прозре, и вслед его идяше, славя Бога. И вси людие видевше воздаша хвалу Богови.

От Луки 18:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:5

слепые снова видят, калеки ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвых воскрешают, бедным возвещают Радостную Весть.

От Матфея 21:14

В Храме подошли к Нему слепые и хромые, и Он их исцелил.

От Матфея 9:8

Народ, увидев это, ужаснулся и стал славить Бога, давшего такую власть людям.

От Луки 13:17

От этих слов всем Его противникам стало стыдно, а весь народ радовался удивительным делам, которые Он совершал.

От Луки 19:37

Когда Он подъехал к тому месту, где начинался спуск с Масличной горы, вся толпа учеников стала громким голосом восхвалять Бога за все чудеса, которые они видели, ликуя

От Луки 4:39

Склонившись над ней, Иисус усмирил болезнь, и та ее оставила. Женщина тут же встала и прислуживала гостям.

От Луки 5:26

Все были страшно удивлены. Они прославляли Бога и говорили, ужасаясь: «Мы видели сегодня невероятное!»

От Луки 9:43

И все поражались величию Бога. В то время как все дивились делам, которые делал Иисус, Он сказал ученикам:

Деяния 11:18

После этих слов они успокоились. «Значит, и язычникам Бог даровал раскаяться и обрести Жизнь!» — говорили они, прославляя Бога.

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза, обратить от тьмы к свету и вернуть из-под власти Сатаны к Богу, чтобы и они через веру в Меня получили прощение грехов и свое место среди Божьего народа“.

Деяния 4:21

Те, пригрозив, все же отпустили апостолов, так как не нашли ничего, за что их можно было бы наказать, не боясь народа. А весь народ прославлял Бога за то, что случилось.

К Галатам 1:24

И прославляли за меня Бога.

1 Петра 2:9

Но вы — избранный род, священство Царя, святой народ, Божье владение, избранные, чтобы возвестить о великих деяниях Того, кто призвал вас из тьмы в Свой дивный свет.