От Луки 18:43 - перевод Еп. Кассиана

⁴³ И он тотчас прозрел и последовал за Ним, славя Бога. И весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ И слепой тотчас прозрел и последовал за Ним, славя Бога. Увидев это, весь народ воздал хвалу Богу.

Восточный Перевод

⁴³ Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл за Исой, славя Всевышнего. И весь народ, увидев это, также восхвалял Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл за Исой, славя Аллаха. И весь народ, увидев это, также восхвалял Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл за Исо, славя Всевышнего. И весь народ, увидев это, также восхвалял Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ И абие прозре, и вслед его идяше, славя Бога. И вси людие видевше воздаша хвалу Богови.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ И тотчас же зрение вернулось к этому человеку. И он последовал за Иисусом, прославляя Бога. Когда люди увидели это, они воздали хвалу Богу.

От Луки 18:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:5

слепые прозревают, и хромые ходят; прокаженные очищаются, и глухие слышат; мертвые восстают, и нищим благовествуется;

От Матфея 21:14

И подошли к Нему слепые и хромые в храме, и Он исцелил их.

От Матфея 9:8

Народ же, увидев, устрашился и прославил Бога, давшего такую власть людям.

От Луки 13:17

И когда Он говорил это, все противившиеся Ему стыдились, и вся толпа радовалась всем славным делам Его.

От Луки 19:37

И когда Он приближался уже к спуску с горы Масличной, всё множество учеников в радости громким голосом начало восхвалять Бога за все чудеса, какие они видели,

От Луки 4:39

И став над ней, Он запретил горячке, и та оставила ее. И она, тотчас встав, служила им.

От Луки 5:26

И изумление объяло всех, и славили Бога и в страхе говорили: дивное видели мы сегодня.

От Луки 9:43

И изумлялись все величию Божию. Когда же все дивились всему тому, что делал Иисус, Он сказал ученикам Своим:

Деяния 11:18

Услышав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние в жизнь.

Деяния 26:18

открыть им глаза, чтобы обратились они от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и чтобы получили они отпущение грехов и удел вместе с освященными, по вере в Меня».

Деяния 4:21

И, снова пригрозив, отпустили их, так и не находя повода наказать их, из-за народа, потому что все прославляли Бога за происшедшее.

К Галатам 1:24

и прославляли за меня Бога.

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, царское священство, народ святой, народ взятый в удел, чтобы возвестить совершенства Призвавшего вас из тьмы в дивный Свой свет,